Configuration joysticks

[Miccoli]

Bonjour,

Je construis une arcade pour fils.
Je travaille sur une m box sous hyperspin (Windows 7)

j'ai configuré (enfin je croyais) sans difficulté le panneau dans hyperlaunch HQ en passant par le mode contrôleur (tab etc…). 
Puis en voulant configurer le J2 et en prenant la même méthode, chaque mouvement de joystick correspondait à l'action « commande de pouce « avec une lettre à côté . Par exemple Haut = commande de pouce U.  Même phénomène même pour celui qui du J1 qui etait pourtant correct 
je deviens fou car pas moyen de trouver la solution . 
je débute donc excusez mon manque de vocabulaire. 
si quelqu’un sait m’éclairer s’il vous plait