This log says there was a permissions issue in the directory. Something is blocking it from moving files.
1) do you have a hyperspin.exe file in the hyperspin folder? ("in D:/Arcade")
2) did you delete your cache.hsdata in your user directory before you started HQ? I need the logs from that.
3) how much ram does this machine have?