Не работает там геймпад нормально на самом деле. Как и управление через клаву второго игрока, оно ускоряется. Для решения проблемы обычно используют Xpadder или JoyToKey. Настраиваешь там сопоставление кнопок клавы с кнопками геймпада. Загугли - HyperSpin controls gamepad, там ии в ответах объясняет что и как.